中国与西方的传统文化不同，历史发展各异，从而形成了各自的审美情趣、审美要求，体现在建筑雕刻、雕塑艺术的表达语言上就有各自的风格和特征。 本文就中国与欧洲传统建筑的材料、创作内容、创作手法、造型特征、审美心理进行比较，并重点介绍中国传统建筑雕刻、雕塑的语言特征。

在西方雕塑中,人始终是雕塑的中心表现对象,在古代西方雕塑中,人的形象占去绝大部分数量,在理论上,也自觉将人的形象放在最突出的位置。中国曲阳石雕雕塑则不同,动物形象相对占去较大比重,特别在先秦时期和秦汉时期（即在佛教雕塑兴盛之前）,动物的形象比人的形象在艺术上更要成功。所以曲阳石雕中国雕塑在题材上,人的中心位置不像西方雕塑那样突出,尽管从总体的绝对数而言,中国雕塑中人物还是最多的,但相对不那么特别醒目。

中国古代建筑最大的特点就是善于用木料建造宏大的宫殿、寺庙、民宅。在森林资源较为丰富的古代，木材的采集和加工比用泥土烧制砖块和开山取石要容易一些，由此形成了木构架的建筑传统，而附庸在建筑物上的各种装饰雕刻在选材上自然也以木料为主。如云南佛寺屋顶装饰，由于木结构的关系，古代工匠将屋顶做成曲面形，屋檐四个角都微微向上翘起，屋脊上的构件加工成各种小兽，连屋檐上的瓦头都雕刻出各式花草、禽兽加以装饰。

从古罗马一些风云人物雕像中可以看到：从人物容貌到心理表现，都刻画得栩栩如生。初期，建筑及建筑雕刻题材上常表现希腊神话故事，后来，随着基督教的出现与壮大，表现宗教题材的作品成为主流。到中世纪，基督教文化笼罩了全欧，为宗教文化服务的艺术也遍及了整个欧洲。当时欧洲各国都以教堂建筑造型与建筑雕刻为其它建筑冠冕，因此，作为美化装饰建筑的雕塑作品，圆雕、浮雕在建筑中随处可见。如意大利的比萨大教堂、米兰大教堂，每个尖塔顶部都立着极富美感的人体雕刻。巴黎圣母院大门尖顶上一排墙壁都是以人体为装饰的。